Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 뭐 하는 거예요
Перевод на русский
Папа, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 아빠 뭐 하는 거예요?
B: 응, 이거 좀 고치고 있어.
Перевод примера
A: Эй, пап, что ты делаешь?
B: Ага, тут немного ремонтирую.
Когда говорят 아빠 뭐 하는 거예요
Этим выражают любознательность и желание узнать о текущих действиях близкого человека, часто с оттенком заботы или легкого удивления. Фраза идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно привлечь внимание отца или просто поддержать непринужденную беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 무슨 일이에요 | appa museun il-ieyo | Папа, что случилось? |
| 아빠 왜 그래 | appa wae geulae | Папа, почему ты так себя ведешь? |
| 아빠 무슨 일이야 | appa museun il-iya | Папа, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sedang apa | |
| Китайский | 你爸在干什么 | nǐ bà zài gàn shén me |
| Вьетнамский | bố đang làm gì thế | |
| Арабский | ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl |
| Турецкий | baban ne iş yapıyor | |
| Испанский | Papá, ¿qué haces? | |
| Тайский | พ่อ ทํา อะไร อยู่ | pho tha anai u |
| Итальянский | papà cosa stai facendo | |
| Португальский | pai o que estás a fazer | |
| Французский | papa que fais-tu | |
| Греческий | μπαμπά τι κάνεις | mpampá ti káneis |