Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你爸在干什么
Перевод на русский
Что делает твой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你爸在干什么？
B: 他在看电视。
Перевод примера
A: Что делает твой папа?
B: Он смотрит телевизор.
Когда говорят 你爸在干什么
Встречается реже, но это прямой и естественный способ спросить о текущих действиях отца. Фраза звучит нейтрально и подходит для бытового диалога, когда нужно быстро узнать, чем занят близкий человек в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà bà zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 爸 怎么了 | bà zěn me le | Папа, что случилось? |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 你爸爸现在忙 | nǐ bà bà xiàn zài máng | Твой отец сейчас занят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 뭐 하는 거예요 | appa mwo haneun geoyeyo |
| Индонезийский | ayah sedang apa | |
| Арабский | ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl |
| Турецкий | baban ne iş yapıyor | |
| Вьетнамский | bố đang làm gì thế | |
| Испанский | Papá, ¿qué haces? | |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Тайский | พ่อ ทํา อะไร อยู่ | pho tha anai u |
| Португальский | pai o que estás a fazer | |
| Итальянский | papà cosa stai facendo | |
| Французский | papa que fais-tu | |
| Греческий | μπαμπά τι κάνεις | mpampá ti káneis |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |