Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 얘기 좀 하자
Перевод на русский
Поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 뭔가 마음이 안 좋아 보여.
B: 응, 조금 그래. 나랑 얘기 좀 하자.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь чем-то расстроенным.
B: Да, немного. Давай поговорим.
Когда говорят 나랑 얘기 좀 하자
Этим выражают искреннее желание наладить контакт и обсудить важные или личные вопросы в спокойной обстановке. Фраза звучит как мягкая просьба о диалоге, которая помогает снять напряжение и предложить собеседнику выговориться или найти взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo | Нам нужно поговорить |
| 가서 얘기 좀 해 | gaseo yaegi jom hae | Пойдем, поговорим |
| 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Греческий | να μιλήσουμε με | na milḗsoume me |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Китайский | 我要和你谈一谈 | wǒ yào hé nǐ tán yī tán |
| Итальянский | vuoi che ci parli io | |
| Английский | Let me talk to you | |
| Иврит | צריך לדבר איתי | ẕryk ldbr ʼyţy |