Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Papá, ¿qué haces
Перевод на русский
Папа, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Papá, ¿qué haces?
B: Estoy arreglando la puerta, hijo.
Перевод примера
A: Пап, что ты делаешь?
B: Я чиню дверь, сын.
Когда говорят Papá, ¿qué haces
Служит для того, чтобы в простой и естественной форме спросить отца о его текущих занятиях, выражая искреннее любопытство или желание понять, чем он занят. Эта короткая фраза типична для повседневного семейного общения, когда ребенок обращается к родителю, чтобы узнать о его делах в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces, tío? | Что ты делаешь, чувак? |
| ¿Qué pasa, papá? | Что происходит, папа? |
| ¿Y tu papá? | А как же твой отец? |
| Papá, ¿estás bien? | Папа, ты в порядке? |
| Mamá, ¿qué haces? | Мама, что ты делаешь? |
| ¿Dónde está tu papá? | Где твой папа? |
| ¿Dónde está papá? | Где папа? |
| ¿Es tu padre? | Это твой отец? |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
| ¿Qué haces, hombre? | Что ты делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl |
| Индонезийский | ayah sedang apa | |
| Вьетнамский | bố đang làm gì thế | |
| Китайский | 爸爸 你在做什么 | bà bà nǐ zài zuò shén me |
| Французский | papa que fais-tu | |
| Греческий | μπαμπά τι κάνεις | mpampá ti káneis |
| Португальский | pai o que estás a fazer | |
| Итальянский | papà cosa stai facendo | |
| Корейский | 아빠 뭐 해 | appa mwo hae |
| Английский | Dad what are you doing here? | |
| Турецкий | baba burada ne yapıyorsun | |
| Тайский | พ่อ ทํา อะไร อยู่ | pho tha anai u |