LingroTech
밖에 나가 있어
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 밖에 나가 있어.
Перевод примера
Я сейчас на улице.
Когда говорят 밖에 나가 있어
Эта формула помогает кратко и четко сообщить о своем намерении покинуть помещение или уйти из дома. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно просто уведомить окружающих о своем отъезде без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖으로 일 나온 | bakk-eulo il naon | Вышел на работу |
| 왜 밖에 나와 있어 | wae bakk-e nawa iss-eo | Зачем ты выходишь на улицу? |
| 문 밖으로 나가 | mun bakk-eulo naga | Выйди за дверь |
| 물 밖으로 나가 | mul bakk-eulo naga | Выйди из воды |
| 밖으로 나간 거야 | bakk-eulo nagan geoya | Я вышел наружу |
| 저 밖에 나가서 | jeo bakk-e nagaseo | Выходя на улицу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Вьетнамский | đi ra ngoài | — |
| Арабский | كنت في الخارج | knt fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Ich bin draußen. | — |
| Испанский | Voy a salir. | — |
| Индонезийский | ada di luar | — |
| Французский | on est dehors | — |
| Итальянский | sono là fuori | — |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | — |
| Греческий | εκεί έξω είναι | ekeí éxō eínai |
| Португальский | estava lá fora | — |