Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
버린 게 아니라
Перевод на русский
Я не выбросил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 왜 쓰레기통 옆에 있어?
B: 버린 게 아니라, 잠깐 여기다 둔 거야.
Перевод примера
A: Почему это рядом с мусорным ведром?
B: Я не выбросил, просто на время сюда положил.
Когда говорят 버린 게 아니라
Эта формула помогает четко опровергнуть обвинение в том, что вы утилизировали чью-то вещь или документ. Она звучит как защитная реплика, когда нужно объяснить, что предмет был просто потерян или перемещен, а не намеренно уничтожен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo | Я не уходил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war nicht abgemacht. | |
| Арабский | لم ينته الامر | lm ynth ạlạmr |
| Английский | I didn't forget |