Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보고 싶을 거예요
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랫동안 못 만나서 아쉬워요.
B: 저도요, 분명 보고 싶을 거예요.
Перевод примера
A: Жаль, что мы долго не сможем видеться.
B: Я тоже, точно буду скучать.
Когда говорят 보고 싶을 거예요
Короткая реплика, выражающая нежное ожидание встречи и теплые чувства к собеседнику. Обычно говорят, прощаясь или думая о человеке, чтобы мягко передать свою привязанность и тоску.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Арабский | امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại cô | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Китайский | 我希望能再见到你 | wǒ xī wàng néng zài jiàn dào nǐ |
| Иврит | הייתי רוצה לראות אותך | hyyţy rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | j'aimerais te voir | |
| Португальский | gostava de vê-lo | |
| Греческий | θα ήθελα να σε δω | tha ḗthela na se dō |