امل ان اراك قريبا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Надеюсь, скоро увидимся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạml ạn ạrạk qrybạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: كان من الجميل التحدث معك اليوم.

B: نعم، اتمنى ذلك، امل ان اراك قريبا.

Перевод примера

A: Было приятно поговорить с тобой сегодня.

B: Да, надеюсь, увидимся скоро.

Когда говорят امل ان اراك قريبا

Используется, чтобы выразить искреннее желание встретиться снова в ближайшее время. Это тёплая и дружелюбная реплика, которая помогает мягко завершить разговор и оставить приятное впечатление о предстоящей встрече.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
حسنا اراك قريبا	ḥsnạ ạrạk qrybạ	Хорошо, увидимся скоро
اراك عما قريب	ạrạk ʿmạ qryb	Увидимся скоро
اراك بعد قليل	ạrạk bʿd qlyl	Увидимся через минуту.
اراك مرة اخري	ạrạk mrẗ ạkẖry	Увижу тебя снова
سوف اراك لاحقا	swf ạrạk lạḥqạ	Увидимся позже.
اذا رايتك مجددا	ạdẖạ rạytk mjddạ	Если увижу тебя снова
نعم الي اللقاء	nʿm ạly ạllqạʾ	Да, до свидания
اراك في الجوار	ạrạk fy ạljwạr	Я вижу тебя рядом
الي اللقاء الي اللقاء	ạly ạllqạʾ ạly ạllqạʾ	До свидания, до свидания

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	umarım yakında görüşürüz
Китайский	希望很快能见到你	xī wàng hěn kuài néng jiàn dào nǐ
Английский	See you soon
Немецкий	Wir sehen uns.
Португальский	espero ver-te em breve
Итальянский	spero di rivederti presto
Французский	j'espère vous revoir bientôt
Иврит	מקווה לראות אותך	mqwwh lrʼwţ ʼwţk
Испанский	Espero volver a veros.
Вьетнамский	hẹn sớm gặp lại anh
Индонезийский	semoga kita bertemu lagi
Греческий	τα λέμε σύντομα	ta léme sýntoma
Корейский	다시 널 만날 수 있길	dasi neol mannal su issgil
Тайский	เจอกัน เร็ว ๆ นี้	choekan reo ni