LingroTech SRS

안 돼요 제발

Перевод на русский

Нет, пожалуйста

Сжатая формулировка, выражающая решительный отказ с оттенком мольбы или отчаяния. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку, и эта реплика полезна для запоминания как эмоционально окрашенный способ сказать «нет» в напряжённых ситуациях.

Транскрипция: an dwaeyo jebal

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «안 돼요 제발» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 하지 마, 안 돼요 제발.

Перевод примера

Не делай так, нельзя, умоляю.

Когда говорят 안 돼요 제발

Сжатая формулировка, выражающая решительный отказ с оттенком мольбы или отчаяния. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку, и эта реплика полезна для запоминания как эмоционально окрашенный способ сказать «нет» в напряжённых ситуациях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¡No, por favor!
Вьетнамскийkhông được rồi
Греческийδεν μπορώ ναden mporṓ na
Португальскийnão por favor