Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
불이 벌써 켜진다
Перевод на русский
Свет уже включается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖이 아직 밝은데?
B: 건물 불이 벌써 켜진다.
Перевод примера
A: На улице ещё светло?
B: Огни в здании уже зажигаются.
Когда говорят 불이 벌써 켜진다
По смыслу фраза описывает момент, когда свет включается раньше ожидаемого времени. Это удобно использовать, чтобы отметить неожиданное изменение обстановки или обратить внимание собеседника на то, что процесс уже начался.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 灯亮了 | dēng liàng le |
| Испанский | Enciende la luz. | |
| Португальский | acende a luz | |
| Английский | Light it up | |
| Греческий | αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai |