Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρχίζει να γίνεται
Перевод на русский
начинает происходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή τη ζέστη.
B: Ναι, αρχίζει να γίνεται ανυπόφορο έξω.
Перевод примера
A: Я больше не могу выносить эту жару.
B: Да, на улице становится невыносимо.
Когда говорят αρχίζει να γίνεται
Означает момент, когда ситуация начинает меняться или развиваться, часто с оттенком нарастающего напряжения или интереса. Удобно запомнить эту конструкцию для описания процессов, которые только набирают обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα αρχίσει να | tha archísei na | начнет |
| να αρχίσεις να | na archíseis na | начать |
| άρχισε να κάνει | árchise na kánei | начал делать |
| έχω αρχίσει να | échō archísei na | я начал |
| να ξεκινήσουμε την | na xekinḗsoume tēn | давайте начнем |
| θα αρχίσω να | tha archísō na | я начну |
| γίνεται όλο και πιο | gínetai ólo kai pio | становится все более |
| έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros | идёт в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sắp bắt đầu rồi | |
| Португальский | está a começar | |
| Французский | ça va commencer | |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Китайский | 要开始了 | yào kāi shǐ le |
| Иврит | זה מתחיל להיראות | zh mţẖyl lhyrʼwţ |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Тайский | มัน กําลัง เริ่ม แล้ว | man kalang roem laeo |
| Индонезийский | sudah mau mulai | |
| Итальянский | sta per cominciare |