Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
불 좀 빌립시다
Перевод на русский
Давайте попросим огня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 라이터 있으세요?
B: 네, 여기요. 불 좀 빌립시다.
Перевод примера
A: У вас есть зажигалка?
B: Да, вот. Дайте прикурить.
Когда говорят 불 좀 빌립시다
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить у кого-то спички или зажигалку для курения или разведения костра. Фраза звучит как вежливое коллективное предложение, объединяющее просьбу и совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ไฟ หน่อย | kho fai noi |
| Китайский | 开灯吧 | kāi dēng ba |
| Индонезийский | tolong nyalakan lampunya | |
| Итальянский | hai un accendino | |
| Вьетнамский | bật đèn lên | |
| Немецкий | Es werde Licht! | |
| Английский | Light it up |