Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι πολύ καλά
Перевод на русский
не очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι η Μαρία;
B: δεν είναι πολύ καλά, ανησυχώ λίγο.
Перевод примера
A: Как Мария?
B: Ей не очень хорошо, я немного беспокоюсь.
Когда говорят δεν είναι πολύ καλά
Передаёт обеспокоенность или мягкую негативную оценку ситуации, самочувствия или состояния дел. Удобная фраза для деликатного замечания без лишней резкости, звучит как искренняя озабоченность, а не прямая критика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
| δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero | это не лучшее, |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós | я не очень хороший |
| δεν είμαι καλή | den eímai kalḗ | я не хороша |
| δεν ήταν καλή | den ḗtan kalḗ | была нехороша |
| δεν είμαι καλός | den eímai kalós | я не умею |
| δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho | не чудесно |
| δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá | у нас не всё хорошо |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío | это некрасиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | Not very well | |
| Португальский | não está muito bem | |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Итальянский | non va molto bene | |
| Вьетнамский | không khỏe lắm | |
| Корейский | 별로 좋지 않습니다 | byeollo johji anhseubnida |
| Французский | ce n'est pas très bon | |
| Китайский | 并不太好 | bìng bù tài hǎo |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี ครับ | mkaioi di khnap |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Индонезийский | tidak begitu bagus |