Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 안 돼
Перевод на русский
Не получается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 비밀번호 설정했어?
B: 응, 근데 잘 안 돼.
Перевод примера
A: Ты установил новый пароль?
B: Да, но что-то не получается.
Когда говорят 잘 안 돼
Сжатая формулировка для описания неудачи или того, что что-то не работает как надо. Идеально подходит для быстрой реакции на проблему, когда нужно кратко сообщить о затруднении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas bien | |
| Тайский | ไม่ ดี หรอก | mai di rok |
| Итальянский | non va bene | |
| Вьетнамский | không ổn rồi | |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Испанский | No está nada bien. | |
| Португальский | não está nada bem | |
| Английский | That's not good | |
| Турецкий | hayır iyi değil | |
| Арабский | هذا ليس بالامر الجيد | hdẖạ lys bạlạmr ạljyd |
| Иврит | לא טוב בזה | lʼ twb bzh |
| Греческий | δεν είναι καλό αυτό | den eínai kaló autó |
| Индонезийский | tidak berjalan baik |