Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
별로 좋지 않아
Перевод на русский
не очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 본 영화 어땠어?
B: 재미는 별로 좋지 않아.
Перевод примера
A: Как был вчерашний фильм?
B: Не очень интересный.
Когда говорят 별로 좋지 않아
Эта формула помогает выразить умеренное недовольство или скепсис, не переходя на резкие оценки. Она уместна, когда нужно деликатно сказать, что ситуация или качество чего-то оставляют желать лучшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 별로 안 좋아 보이는데 | byeollo an joh-a boineunde | Похоже, тебе не очень нравится |
| 안 잘 거야 | an jal geoya | Я не буду спать |
| 좋은 일은 아니지 | joh-eun il-eun aniji | Это не очень хорошо |
| 잘 안 돼 | jal an dwae | Не получается |
| 예감이 안 좋아 | yegam-i an joh-a | У меня плохое предчувствие. |
| 잘 안 됐어 | jal an dwaess-eo | Все пошло не так, как надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Английский | Not so good | |
| Вьетнамский | không được tốt lắm | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี ครับ | mkaioi di khnap |
| Китайский | 并不太好 | bìng bù tài hǎo |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Индонезийский | tidak begitu bagus | |
| Португальский | não está muito bem | |
| Французский | ce n'est pas très bon | |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Итальянский | non tanto bene | |
| Греческий | όχι πολύ καλά | óchi polý kalá |