Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원래 이런 거야
Перевод на русский
Так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 달라졌어?
B: 아니, 원래 이런 거야.
Перевод примера
A: Почему так изменилось?
B: Нет, оно изначально такое.
Когда говорят 원래 이런 거야
Используют эту фразу, чтобы подтвердить, что текущая ситуация полностью соответствует ожиданиям или логике вещей. Она звучит как спокойное согласие с тем, что всё происходит именно так, как и должно было быть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de |
| Французский | comme ça | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | It's like this | |
| Тайский | คือ แบบนี้ นะ | khue baepni na |
| Вьетнамский | là như thế này | |
| Индонезийский | sudah seperti ini | |
| Португальский | isto é assim | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Испанский | Así como así. | |
| Турецкий | aynen bu şekilde | |
| Итальянский | è così che | |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |