Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾으러 올 거야
Перевод на русский
придет за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 가방 어디 있어?
B: 잠깐만, 내가 찾으러 올 거야.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: Подожди, я приду поищу.
Когда говорят 찾으러 올 거야
Используется, чтобы сообщить о намерении кого-то прийти именно к вам, часто в контексте поиска или встречи. Эта фраза создает ощущение ожидания и подчеркивает, что визит будет целенаправленным и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Iré a buscarte. | |
| Португальский | vou aí buscar-te | |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Английский | I'll come to you | |
| Итальянский | verrò a cercarti | |
| Китайский | 我会来找你的 | wǒ huì lái zhǎo nǐ de |
| Греческий | θα έρθω να σε βρω | tha érthō na se brō |
| Тайский | ฉัน จะ ตามหา นาย | chan cha tama nai |
| Иврит | הולכת למצוא את | hwlkţ lmẕwʼ ʼţ |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm em | |
| Индонезийский | aku akan mendatangimu | |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |