Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데이트 신청하는 거예요
Перевод на русский
Это приглашение на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 혹시 주말에 시간 있으세요?
B: 네, 왜요?
A: 저 데이트 신청하는 거예요.
Перевод примера
A: Извините, у вас случайно есть время на выходных?
B: Да, а что?
A: Я приглашаю вас на свидание.
Когда говорят 데이트 신청하는 거예요
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливое приглашение на свидание. Эта фраза идеальна для знакомства, позволяя мягко и тактично выразить интерес к человеку в неформальной обстановке без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在约会 | wǒ zài yuē huì |
| Испанский | Es una cita. | |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Английский | I got a date | |
| Французский | c'est un rendez-vous | |
| Арабский | انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ |
| Греческий | να βγούμε ραντεβού | na bgoúme ranteboú |
| Вьетнамский | đi hẹn hò |