Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 찾아낼 거야
Перевод на русский
Я обязательно найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진실을 숨긴 사람이 있을까?
B: 아니, 내가 꼭 찾아낼 거야.
Перевод примера
A: Может ли быть кто-то, скрывающий правду?
B: Нет, я обязательно его найду.
Когда говорят 꼭 찾아낼 거야
Используется, чтобы выразить твёрдое намерение найти что-то или кого-то, несмотря на любые препятствия. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, требующих настойчивости, обещания или уверенности в успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 찾을 거야 | god chaj-eul geoya | Я скоро найду |
| 찾을 수 있을 거예요 | chaj-eul su iss-eul geoyeyo | Я смогу найти |
| 찾으러 갈 거야 | chaj-euleo gal geoya | Я пойду тебя искать |
| 찾으러 올 거야 | chaj-euleo ol geoya | придет за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le trouvera | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Английский | We'll find it | |
| Китайский | 一定会找到的 | yī dìng huì zhǎo dào de |
| Индонезийский | kita pasti akan menemukannya | |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra nó | |
| Иврит | אנחנו הולכים למצוא | ʼnẖnw hwlkym lmẕwʼ |