Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré a buscarte
Перевод на русский
Я приду и заберу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A qué hora salimos?
B: Termina de arreglarte y Iré a buscarte.
A: Perfecto, ya casi estoy lista.
Перевод примера
A: Во сколько выходим?
B: Докончи собираться, и я за тобой заеду.
A: Отлично, я уже почти готова.
Когда говорят Iré a buscarte
По смыслу это обещание лично приехать и забрать собеседника, часто звучит как забота или решение проблемы. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно успокоить человека и гарантировать, что вы скоро будете рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Ven a buscarme. | Приходите и найдите меня. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Te estaré esperando. | Я буду ждать тебя. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencarimu | |
| Арабский | سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk |
| Немецкий | Ich werde dich finden. | |
| Итальянский | verrò a cercarti | |
| Корейский | 내가 널 찾으러 갈게 | naega neol chaj-euleo galge |
| Тайский | ฉัน จะ ตามหา นาย | chan cha tama nai |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Китайский | 我会找你 | wǒ huì zhǎo nǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm cô | |
| Греческий | θα έρθω να σε βρω | tha érthō na se brō |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Иврит | אני הולך למצוא את | ʼny hwlk lmẕwʼ ʼţ |