Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
초대해 주셔서 감사해요
Перевод на русский
Спасибо за приглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에 초대해 주셔서 감사해요.
B: 와주셔서 정말 기뻐요.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласили меня на вчерашнюю вечеринку.
B: Я очень рад(а), что вы пришли.
Когда говорят 초대해 주셔서 감사해요
По смыслу выражает искреннюю благодарность за приглашение на мероприятие или встречу, что важно для поддержания вежливого тона в общении. Такая реплика уместна в любой ситуации, где нужно показать признательность и уважение к инициативе другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что пришли. |
| 와 주셔서 고맙습니다 | wa jusyeoseo gomabseubnida | спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 고마워요 | wa jusyeoseo gomawoyo | Спасибо, что пришли |
| 와 줘서 고마워 | wa jwoseo gomawo | Спасибо, что пришли |
| 와줘서 정말 고마워 | wajwoseo jeongmal gomawo | Спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah mengundangku | |
| Испанский | Gracias por invitarme. | |
| Английский | Thanks for inviting me | |
| Китайский | 非常感谢你能来 | fēi cháng gǎn xiè nǐ néng lái |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Турецкий | davet ettiğiniz için teşekkürler | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã mời | |
| Арабский | شكرا علي دعوتي | sẖkrạ ʿly dʿwty |
| Французский | merci de m'avoir invité | |
| Португальский | obrigado por me convidares | |
| Итальянский | grazie per avermi invitato | |
| Греческий | ευχαριστώ για την πρόσκληση | eucharistṓ gia tēn prósklēsē |
| Иврит | תודה על ההזמנה | ţwdh ʻl hhzmnh |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ชวน | khopkun thi chuan |