Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 말하는 것처럼
Перевод на русский
Как мы говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황을 어떻게 설명할까요?
B: 그냥 우리가 말하는 것처럼 진행하면 돼요.
Перевод примера
A: Как нам объяснить эту ситуацию?
B: Просто действуй, как мы говорим.
Когда говорят 우리가 말하는 것처럼
Подходит для сравнения манеры речи или стиля общения, когда нужно подчеркнуть сходство с привычным способом выражения мыслей. Эта фраза помогает объяснить, как именно звучат слова в конкретном контексте, делая диалог более понятным и естественным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya | Мы же говорим |
| 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya | У нас то же самое |
| 아까 말한 대로 | akka malhan daelo | Как я и говорила |
| 그렇게 말하는 거야 | geuleohge malhaneun geoya | Ты так говоришь |
| 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga | Я думаю, нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme on dit | |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Английский | As you say | |
| Индонезийский | seperti yang kita bicarakan | |
| Арабский | هذا ما نقوله | hdẖạ mạ nqwlh |
| Турецкий | aynen konuştuğumuz gibi | |
| Португальский | o que dizemos | |
| Греческий | τα είπαμε αυτά | ta eípame autá |
| Итальянский | sì diciamo così | |
| Вьетнамский | chúng ta nói | |
| Иврит | כמו שאנחנו עושים | kmw şʼnẖnw ʻwşym |
| Тайский | เรา ก็ มี | rao k็ mi |
| Китайский | 我们就是这样的 | wǒ men jiù shì zhè yàng de |