Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 정말 아름다워
Перевод на русский
Ты действительно прекрасна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 특별한 날인 것 같아.
B: 왜? 넌 정말 아름다워.
A: 고마워, 기분 좋아졌어.
Перевод примера
A: Кажется, сегодня особенный день.
B: Почему? Ты правда красивая.
A: Спасибо, мне стало приятно.
Когда говорят 넌 정말 아름다워
Значит это тёплое и искреннее признание красоты собеседника, которое звучит естественно в личном разговоре. Фраза помогает передать глубокое восхищение, делая комплимент более весомым и эмоционально окрашенным благодаря частице, усиливающей смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo | Да, ты действительно красивая |
| 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya | Ты классная девушка |
| 너 정말 멋져 보인다 | neo jeongmal meosjyeo boinda | Ты выглядишь просто великолепно |
| 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda | О, как красиво |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
| 왜 이렇게 예뻐 | wae ileohge yeppeo | Почему ты такая красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Испанский | Estás muy guapa. | |
| Китайский | 你是如此美丽 | nǐ shì rú cǐ měi lì |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Итальянский | sei così bella | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Английский | You're very beautiful | |
| Вьетнамский | cô đẹp quá | |
| Иврит | את כל כך יפה | ʼţ kl kk yph |
| Французский | vous êtes si beau | |
| Тайский | คุณ สวย เหลือเกิน | khun suai enuekoen |
| Турецкий | tanrım çok güzelsin |