Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시키는 대로 해
Перевод на русский
Делайте то, что вам говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 반박해?
B: 알았어, 더 이상 안 말할게. 시키는 대로 해.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно споришь?
B: Ладно, больше не буду говорить. Сделаю, как скажешь.
Когда говорят 시키는 대로 해
Небольшая фраза, используемая для передачи команды или указания действовать строго по инструкции. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть необходимость следования чужим указаниям без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋을 대로 하세요 | joh-eul daelo haseyo | Делай, как хочешь |
| 시키는 대로 할게요 | sikineun daelo halgeyo | Я сделаю, как скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνε αυτό που | káne autó pou |
| Тайский | แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Испанский | Haga lo que tenga que hacer. | |
| Английский | Do your thing | |
| Китайский | 做你该做的事吧 | zuò nǐ gāi zuò de shì ba |
| Португальский | faças o que fizeres | |
| Французский | fais ce que t'as à faire | |
| Турецкий | ne yapıyorsan yap | |
| Вьетнамский | làm gì thì làm đi | |
| Индонезийский | lakukan saja semaumu | |
| Иврит | תעשה מה שצריך | ţʻşh mh şẕryk |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Арабский | افعل ما يجب فعله | ạfʿl mạ yjb fʿlh |