Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout ira bien
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai peur de l'opération demain.
B: Tout ira bien, les médecins sont très compétents.
Перевод примера
A: Я боюсь завтрашней операции.
B: Всё будет хорошо, врачи очень компетентные.
Когда говорят tout ira bien
Одно из самых тёплых утешений, которое звучит как мягкое обещание, что любые трудности скоро закончатся. Эту фразу часто говорят близким, чтобы снять тревогу и вернуть веру в лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va aller | все будет хорошо |
| ça va bien se passer | все будет хорошо |
| ça va s'arranger | все будет хорошо |
| ça ira | Все будет хорошо. |
| ne t'inquiète pas ça va aller | не волнуйся, всё будет хорошо |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
| elle ira bien | с ней все будет хорошо |
| tout va bien | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ ổn | |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Итальянский | andrà tutto bene | |
| Иврит | שהכל יהיה בסדר | şhkl yhyh bsdr |
| Индонезийский | semuanya akan baik saja | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Испанский | Todo va a estar bien. | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Турецкий | her şey yoluna girecek | |
| Английский | It'll be all right | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร | thukoiาng cha maipennai |
| Корейский | 전부 잘될 거야 | jeonbu jaldoel geoya |