Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est à cause de moi
Перевод на русский
Это из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi le projet a échoué ?
B: c'est à cause de moi, j'ai fait une erreur.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: это из-за меня, я допустил ошибку.
Когда говорят c'est à cause de moi
Сжатая формулировка, выражающая чувство вины и ответственности за случившуюся неприятность. Эту фразу используют, чтобы признать свою роль в ошибке или проблеме, часто с оттенком раскаяния перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est moi qui l'ai fait | это я сделал |
| parce que je | потому что я |
| c'était moi | это был я |
| c'est moi qui l'ai | это у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là do tôi | |
| Индонезийский | ini karena aku | |
| Корейский | 다 저 때문이에요 | da jeo ttaemun-ieyo |
| Иврит | זה מפני שאני | zh mpny şʼny |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Итальянский | è a causa mia | |
| Тайский | มัน เป็น เพราะ ฉัน | man pen phenaะ chan |
| Португальский | por causa de mim | |
| Арабский | هذا كله بسببي | hdẖạ klh bsbby |
| Китайский | 都是我造成的 | dōu shì wǒ zào chéng de |