Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht um mich
Перевод на русский
Речь идет обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worum geht es in dem Gespräch?
B: Es geht um mich.
Перевод примера
A: О чём идёт речь в этом разговоре?
B: Речь обо мне.
Когда говорят Es geht um mich
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на то, что ситуация касается лично говорящего. Эта фраза помогает четко обозначить свою позицию в разговоре, когда нужно подчеркнуть личную заинтересованность или ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Ich bin es nur. | Это только я. |
| Nein, nur ich. | Нет, только я. |
| Das ist von mir. | Это я написал. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trata-se de mim | |
| Турецкий | bu benimle ilgili | |
| Индонезийский | ini soal aku | |
| Итальянский | si tratta di me | |
| Греческий | έχει να κάνει με μένα | échei na kánei me ména |
| Тайский | มัน เกี่ยวกับ ฉัน | man kiaokap chan |
| Иврит | זה קשור אליי | zh qşwr ʼlyy |
| Английский | It's about me | |
| Вьетнамский | đều tại tôi | |
| Французский | on parle de moi | |
| Арабский | لكن هذا انا | lkn hdẖạ ạnạ |
| Корейский | 괜히 나 때문에 | gwaenhi na ttaemun-e |
| Китайский | 我就是我 | wǒ jiù shì wǒ |
| Испанский | Hablan de mí. |