Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 만나고 싶었어요
Перевод на русский
Я хотел встретиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이에요!
B: 네, 정말 오랜만이네요. 당신을 만나고 싶었어요.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, действительно давно не виделись. Я хотел вас увидеть.
Когда говорят 당신을 만나고 싶었어요
Уместно использовать, чтобы выразить искреннее желание увидеть близкого человека в прошлом или в момент расставания. Фраза звучит тепло и эмоционально, идеально передавая чувство ностальгии или надежду на скорую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너랑 얘기하고 싶었어 | neolang yaegihago sip-eoss-eo | Я хотел поговорить с тобой |
| 나도 만나서 반가워 | nado mannaseo bangawo | Мне тоже приятно познакомиться с вами. |
| 만나 뵙게 돼서 반갑습니다 | manna boebge dwaeseo bangabseubnida | Рад познакомиться с тобой |
| 만나서 정말 반가웠어요 | mannaseo jeongmal bangawoss-eoyo | Было очень приятно познакомиться |
| 만나 줘서 고마워요 | manna jwoseo gomawoyo | Спасибо, что встретились со мной |
| 이렇게 만나서 반가워요 | ileohge mannaseo bangawoyo | Рад встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais vous rencontrer | |
| Турецкий | seninle tanışmak istedim | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Английский | I wanted to see you | |
| Итальянский | volevo parlare con te | |
| Испанский | Quería hablar contigo. | |
| Иврит | רציתי לפגוש אותך | rẕyţy lpgwş ʼwţk |
| Греческий | ήθελα να γνωρίσεις | ḗthela na gnōríseis |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |
| Арабский | اريد ان اقابلك | ạryd ạn ạqạblk |
| Индонезийский | aku juga ingin bertemu denganmu |