Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle tanışmak istedim
Перевод на русский
я хотел с тобой познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldin?
B: Sadece seninle tanışmak istedim.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Просто хотел с тобой познакомиться.
Когда говорят seninle tanışmak istedim
Выражает прямое и искреннее желание познакомиться. Естественная фраза для начала разговора без лишних церемоний, задающая открытый и дружелюбный тон новому знакомству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tanımak istiyorum | Я хочу познакомиться с тобой |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| seninle konuşmak istedim | я хотел поговорить с тобой |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| tanışmanı istediğim biri var | есть человек, с которым я хочу познакомиться |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| seninle tanışmak güzeldi | Было приятно познакомиться с тобой. |
| bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моим другом |
| tanıştığımıza memnun oldum | Рад познакомиться с вами. |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| sadece seninle konuşmak istedim | я просто хотел поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais vous rencontrer | |
| Корейский | 당신을 만나고 싶었어요 | dangsin-eul mannago sip-eoss-eoyo |
| Португальский | queria falar contigo | |
| Итальянский | volevo parlare con te | |
| Испанский | Quería hablar contigo. | |
| Китайский | 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma |
| Немецкий | Ich wollte mit dir reden. | |
| Английский | I wanted to talk to you | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Иврит | רציתי לפגוש אותך | rẕyţy lpgwş ʼwţk |
| Греческий | ήθελα να γνωρίσεις | ḗthela na gnōríseis |
| Арабский | اريد ان اقابلك | ạryd ạn ạqạblk |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |
| Индонезийский | aku juga ingin bertemu denganmu |