Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나 뵙게 돼서 반갑습니다
Перевод на русский
Рад познакомиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안녕하세요, 저는 김민수입니다.
B: 네, 만나 뵙게 돼서 반갑습니다. 저는 이영희예요.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Ким Минсу.
B: Да, рад(а) встрече. Я Ли Ёнхи.
Когда говорят 만나 뵙게 돼서 반갑습니다
Эта формула помогает выразить искреннюю радость от встречи с новым человеком в уважительной форме. Она идеально подходит для официальных знакомств или общения со старшими.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Итальянский | è un piacere conoscerti | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được gặp cậu | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ ค่ะ | ditai thi dai choe khun kha |
| Арабский | تسرني مقابلتك ايضا | tsrny mqạbltk ạyḍạ |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Французский | ravi de vous avoir rencontrée |