Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais vous rencontrer
Перевод на русский
я хотел с вами познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu voulais me voir ?
B: Oui, je voulais vous rencontrer depuis un moment.
Перевод примера
A: Ты хотел меня видеть?
B: Да, я давно хотел с вами встретиться.
Когда говорят je voulais vous rencontrer
По смыслу выражает вежливое желание установить личный контакт или познакомиться с собеседником в деловой или дружеской обстановке. Фраза звучит естественно при приглашении на встречу или в начале диалога, где важно подчеркнуть искренний интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je voulais te parler | я хотел с тобой поговорить |
| je voulais te voir | я хотел увидеть тебя |
| j'aimerais vous parler | я хотел бы поговорить с тобой |
| je voulais juste te voir | я просто хотел увидеть тебя |
| je veux te voir | я хочу тебя увидеть |
| ravi de vous rencontrer | рад познакомиться с вами |
| c'est un plaisir de vous rencontrer | приятно познакомиться |
| tu veux le rencontrer | хочешь с ним встретиться |
| vous vouliez me voir | вы хотели меня видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle tanışmak istedim | |
| Корейский | 당신을 만나고 싶었어요 | dangsin-eul mannago sip-eoss-eoyo |
| Китайский | 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Португальский | queria falar contigo | |
| Итальянский | volevo parlare con te | |
| Испанский | Quería hablar contigo. | |
| Английский | I wanted to talk to you | |
| Иврит | רציתי לפגוש אותך | rẕyţy lpgwş ʼwţk |
| Греческий | ήθελα να γνωρίσεις | ḗthela na gnōríseis |
| Арабский | اريد ان اقابلك | ạryd ạn ạqạblk |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |
| Индонезийский | aku juga ingin bertemu denganmu |