Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 잘 하시네요
Перевод на русский
Вы хорошо справляетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 처음 해보는 거 맞아요?
B: 네, 처음이에요.
A: 정말요? 당신은 잘 하시네요!
Перевод примера
A: Вы впервые это делаете?
B: Да, впервые.
A: Правда? У вас хорошо получается!
Когда говорят 당신은 잘 하시네요
Значит, вы хорошо справляетесь с делом, и это звучит как искренняя похвала или одобрение ваших усилий. Фраза отлично подходит, чтобы поддержать собеседника и отметить его успехи в работе или других важных делах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Вьетнамский | anh làm tốt lắm | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Немецкий | Du machst das gut. | |
| Английский | You've done well | |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Французский | vous faites bien | |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Индонезийский | kau sudah bagus |