Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تبلي حسنا
Перевод на русский
Ты хорошо справляешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً على الثناء، أنت تبلي حسناً أيضاً.
B: شكراً لك، هذا لطف منك.
Перевод примера
A: Спасибо за комплимент, ты тоже отлично справляешься.
B: Спасибо тебе, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят انت تبلي حسنا
Небольшая фраза для искренней похвалы и поддержки собеседника. Она звучит тепло и уместна, когда нужно отметить чьи-то успехи, похвалить за старания или просто поднять настроение коллеге или другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| انت تبدو بخير | ạnt tbdw bkẖyr | Ты выглядишь нормально |
| انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ | Ты хорошо выглядишь |
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| انت لست سيئا | ạnt lst syỷạ | Ты неплохой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Вьетнамский | cậu khỏe chứ | |
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Немецкий | Du machst das gut. | |
| Английский | You're doing well | |
| Французский | vous faites bien | |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Греческий | καλά τα πας | kalá ta pas |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Турецкий | iyi idare ediyorsun | |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Тайский | เจ้า ทํา ดีแล้ว | chao tha dinaeo |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |