LingroTech
당신은 내 말 듣고 있어
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
당신은 내 말 듣고 있어? 네, 저는 지금 당신의 말을 듣고 있습니다.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, я тебя слушаю.
Когда говорят 당신은 내 말 듣고 있어
Используют этот вопрос, чтобы проверить, действительно ли собеседник внимательно следит за разговором или отвлекся на другие дела. Реплика звучит как прямое обращение к человеку, требующее подтверждения его присутствия и понимания сказанного в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어째서 당신 말을 듣는 거죠 | eojjaeseo dangsin mal-eul deudneun geojyo | Почему вы меня слушаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Английский | You listen to me | — |
| Португальский | estás a ouvir-me | — |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |