Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신경 쓰지 말아요
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제가 늦어서 정말 죄송해요.
B: 신경 쓰지 말아요, 괜찮아요.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал(а).
B: Не обращайте внимания, всё в порядке.
Когда говорят 신경 쓰지 말아요
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять с него чувство вины за мелкую оплошность или беспокойство. Она звучит мягко и заботливо, показывая, что ситуация не требует внимания, и помогает создать атмосферу доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
| 걱정 안 하셔도 돼요 | geogjeong an hasyeodo dwaeyo | Не беспокойтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se moleste. | |
| Французский | ne vous en faites pas | |
| Китайский | 别在意 | bié zài yì |
| Турецкий | sen merak etme | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Итальянский | non si disturbi | |
| Немецкий | Mach dir nichts draus. | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Арабский | حسنا لا تهتمي | ḥsnạ lạ thtmy |
| Греческий | μη σε πειράζει | mē se peirázei |
| Вьетнамский | anh đừng bận tâm | |
| Тайский | ไม่ต้อง ใส่ใจ หรอก | mtaing saitai rok |
| Индонезийский | tidak usah repot | |
| Иврит | אל תדאג לזה | ʼl ţdʼg lzh |