Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다신 못 볼 거야
Перевод на русский
ты больше не увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 떠나면 어떡할 거야?
B: 너를 다신 못 볼 거야.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если я уеду?
B: Я больше никогда тебя не увижу.
Когда говорят 다신 못 볼 거야
Этим выражают окончательное расставание или предупреждение о том, что встреча больше никогда не состоится. Фраза звучит категорично и эмоционально, часто используется в драматичных ситуациях или при разрыве отношений, чтобы подчеркнуть необратимость решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 볼 거야 | an bol geoya | Я не буду смотреть |
| 보지 못할 거야 | boji moshal geoya | Я этого не увижу |
| 앞이 안 보여 | ap-i an boyeo | Я ничего не вижу. |
| 아무도 못 볼 거야 | amudo mos bol geoya | Никто этого не увидит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Испанский | No puedo verte. | |
| Итальянский | non riesco a vederti | |
| Английский | I can't see you | |
| Греческий | δεν σε βλέπω | den se blépō |
| Китайский | 我不会看 | wǒ bù huì kàn |