Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 볼 거야
Перевод на русский
Я не буду смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 재미있대, 같이 볼래?
B: 아니, 나는 안 볼 거야.
Перевод примера
A: Говорят, этот фильм интересный, хочешь посмотрим вместе?
B: Нет, я не буду смотреть.
Когда говорят 안 볼 거야
Этим выражают решительный отказ от просмотра чего-либо в будущем или намерение не обращать внимания. Фраза звучит как чёткое заявление о своих планах, которое удобно использовать, чтобы обозначить личные границы или предпочтения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다신 못 볼 거야 | dasin mos bol geoya | ты больше не увидишь |
| 보지 못할 거야 | boji moshal geoya | Я этого не увижу |
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 아무도 못 볼 거야 | amudo mos bol geoya | Никто этого не увидит. |
| 안 받을 거야 | an bad-eul geoya | Я не буду это принимать. |
| 안 받을 거예요 | an bad-eul geoyeyo | Я не возьму |
| 안 잡힐 거야 | an jabhil geoya | Тебя не поймают |
| 안 올 거야 | an ol geoya | Я не пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα δει | den tha dei |
| Португальский | não chego lá | |
| Итальянский | non ci arrivo | |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Английский | It won't happen | |
| Иврит | אני לא אראה | ʼny lʼ ʼrʼh |
| Индонезийский | aku tidak akan melihatnya | |
| Китайский | 我不会看 | wǒ bù huì kàn |