Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 할 말 있어
Перевод на русский
Есть еще что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 끝났어.
B: 잠깐, 더 할 말 있어?
Перевод примера
A: Собрание закончилось.
B: Подожди, есть ещё что сказать?
Когда говорят 더 할 말 있어
Одно из естественных выражений в корейском, чтобы мягко, но уверенно дать понять собеседнику, что у вас остались важные мысли или возражения. Его часто используют, когда нужно вежливо продолжить разговор и не дать диалогу завершиться преждевременно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y te diré algo más. | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Итальянский | hai altro da dire | |
| Индонезийский | ada lagi yang ingin kau katakan | |
| Турецкий | söylemek istediğim bir şey daha var | |
| Греческий | άλλο να σου πω | állo na sou pō |
| Португальский | preciso de dizer mais | |
| Китайский | 还有什么要说的 | hái yǒu shén me yào shuō de |