Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 할 말 있어
Перевод на русский
Еще есть, что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 끝났어.
B: 잠깐, 또 할 말 있어.
Перевод примера
A: Собрание закончилось.
B: Подожди, есть ещё что сказать.
Когда говорят 또 할 말 있어
Встречается реже в спокойных диалогах, но часто используется, когда нужно мягко продолжить разговор или добавить важное уточнение. Звучит как естественный переход, приглашающий собеседника выслушать ещё одну мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 말 있어 | hal mal iss-eo | Мне есть что сказать. |
| 더 할 말 있어 | deo hal mal iss-eo | Есть еще что сказать |
| 할 말 남았어 | hal mal nam-ass-eo | У меня остались слова |
| 할 말이 있다 | hal mal-i issda | Мне нужно сказать кое-что |
| 할 말 있나 | hal mal issna | Хочешь что-то сказать? |
| 하실 말씀 있으세요 | hasil malsseum iss-euseyo | Есть что сказать? |
| 할 말이 있어 | hal mal-i iss-eo | Мне есть что сказать. |
| 할 말이 있는데 | hal mal-i issneunde | Мне есть что сказать. |
| 말할 게 있어 | malhal ge iss-eo | Мне нужно с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con có chuyện muốn nói | |
| Иврит | רוצה לומר משהו | rwẕh lwmr mşhw |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Индонезийский | ada lagi yang ingin kau katakan | |
| Турецкий | söylemek istediğim bir şey daha var | |
| Греческий | πω και κάτι άλλο | pō kai káti állo |
| Китайский | 还有一件事要告诉你 | hái yǒu yī jiàn shì yào gào sù nǐ |
| Итальянский | hai qualcos'altro da dire | |
| Французский | j'ai une chose à te dire | |
| Португальский | queres dizer mais alguma coisa | |
| Арабский | هناك شيء اريد ان اقوله لك | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạqwlh lk |
| Тайский | มีเรื่อง จะ บอก | minueang cha bok |