Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 말 남았어
Перевод на русский
У меня остались слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가기 전에 더 하고 싶은 말 있어?
B: 아니, 할 말 남았어.
Перевод примера
A: Перед уходом есть что ещё сказать?
B: Да, у меня остались слова.
Когда говорят 할 말 남았어
Одно из выражений, используемых, когда человек чувствует, что не всё было сказано или есть важные мысли, требующие озвучивания. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание собеседника к продолжению разговора или уточнению деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con có chuyện muốn nói | |
| Португальский | tem alguma coisa a dizer | |
| Иврит | יש משהו לומר | yş mşhw lwmr |
| Китайский | 有话要说 | yǒu huà yào shuō |
| Итальянский | che altro c'è da dire | |
| Турецкий | söylenecek ne var ki | |
| Тайский | มีเรื่อง จะ บอก | minueang cha bok |