Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 잘할 수 있어
Перевод на русский
Ты можешь сделать это лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 실수했지만 괜찮아.
B: 아니야, 나는 더 잘할 수 있어.
Перевод примера
A: В этот раз ты ошибся, но всё в порядке.
B: Нет, я могу лучше.
Когда говорят 더 잘할 수 있어
По смыслу выражает веру в способности человека и служит мотивацией для улучшения результата. Так говорят, чтобы поддержать и показать, что у собеседника есть потенциал сделать задачу качественнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 더 잘할게 | naega deo jalhalge | Я постараюсь лучше |
| 더 좋을 것 같아요 | deo joh-eul geos gat-ayo | Так будет лучше |
| 더 좋은 거 | deo joh-eun geo | чтобы было лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyisini yapabilirsin | |
| Испанский | Puedes hacerlo mejor. | |
| Индонезийский | kau bisa lebih baik | |
| Арабский | يمكنك ان تفعل افضل من ذلك | ymknk ạn tfʿl ạfḍl mn dẖlk |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Английский | You can do better than that | |
| Немецкий | Du musst es besser machen. | |
| Французский | tu peux faire mieux | |
| Китайский | 你能做得更好 | nǐ néng zuò dé gèng hǎo |
| Итальянский | sai fare di meglio | |
| Португальский | podes fazer melhor | |
| Иврит | היו טובים יותר | hyw twbym ywţr |
| Греческий | μπορείς και καλύτερα | mporeís kai kalýtera |
| Вьетнамский | ta có thể làm tốt hơn |