Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان تفعل افضل من ذلك
Перевод на русский
Ты можешь сделать лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غير راضٍ عن نتائجي في هذا المشروع.
B: لا تحبط نفسك، يمكنك ان تفعل افضل من ذلك.
Перевод примера
A: Я не доволен своими результатами в этом проекте.
B: Не расстраивайся, ты можешь сделать лучше.
Когда говорят يمكنك ان تفعل افضل من ذلك
Подходит для мягкой мотивации или конструктивной критики, когда вы хотите побудить человека постараться сильнее. Звучит как ободряющее замечание, которое помогает сохранить позитивный настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ | Ты достойнее этого |
| بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk | Даже лучше, чем это |
| انت افضل منه | ạnt ạfḍl mnh | Ты лучше него |
| انت افضل مني | ạnt ạfḍl mny | Ты лучше меня |
| لا افضل ذلك | lạ ạfḍl dẖlk | Я не предпочитаю это |
| هذا افضل لك | hdẖạ ạfḍl lk | Так будет лучше для тебя |
| سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl | Это будет лучше. |
| من الافضل ان تفعل ذلك | mn ạlạfḍl ạn tfʿl dẖlk | Лучше сделай это |
| من الافضل ان تكون | mn ạlạfḍl ạn tkwn | Лучше бы тебе быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | consegues fazer melhor que isso | |
| Турецкий | bundan daha iyisini yapabilirsin | |
| Испанский | Puedes hacerlo mejor. | |
| Английский | You can do better than that | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Французский | tu peux faire mieux que ça | |
| Индонезийский | kau bisa lebih baik dari itu | |
| Корейский | 넌 더 잘할 수 있어 | neon deo jalhal su iss-eo |
| Китайский | 你能做得更好 | nǐ néng zuò dé gèng hǎo |
| Итальянский | sai fare di meglio | |
| Греческий | μπορείς και καλύτερα | mporeís kai kalýtera |
| Немецкий | Das könnt ihr besser! |