Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 더 잘할게
Перевод на русский
Я постараюсь лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 할 거야?
B: 내가 더 잘할게.
Перевод примера
A: Кто будет это делать?
B: Я сделаю лучше.
Когда говорят 내가 더 잘할게
Эта формула помогает выразить искреннее намерение улучшить результат или исправить ошибку в будущем. Фраза звучит как обещание приложить больше усилий и часто используется в рабочих или личных диалогах, чтобы показать готовность к развитию и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 잘할 수 있어 | deo jalhal su iss-eo | Ты можешь сделать это лучше |
| 더 잘할 수 있어요 | deo jalhal su iss-eoyo | Ты можешь лучше. |
| 좀 나아질 거야 | jom naajil geoya | Все будет лучше |
| 더 나아질 거야 | deo naajil geoya | Все будет лучше. |
| 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya | Я все исправлю |
| 알아서 잘할 거야 | al-aseo jalhal geoya | Я сам разберусь |
| 좀 좋아질 거예요 | jom joh-ajil geoyeyo | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou fazer melhor | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Испанский | Puedo hacerlo mejor. | |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Английский | I can do better | |
| Китайский | 我会做得更好 | wǒ huì zuò dé gèng hǎo |
| Французский | je vais faire mieux | |
| Итальянский | farò di meglio | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tốt hơn | |
| Турецкий | daha iyisini yapacağım | |
| Индонезийский | aku akan lebih baik | |
| Греческий | θα είμαι πιο | tha eímai pio |