LingroTech
돌아온 걸 환영해
Перевод на русский
С возвращением
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 오랜만에 집에 돌아온 걸 환영해.
Перевод примера
Друг рад, что вы наконец вернулись домой.
Когда говорят 돌아온 걸 환영해
Нередко встречается в неформальном общении как тёплый и дружеский способ поприветствовать человека, вернувшегося после отъезда или долгого отсутствия. Эта фраза передаёт искреннюю радость от встречи, создаёт уютную атмосферу и подчёркивает, что человека ждали и рады его появлению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안녕 돌아온 걸 환영해 | annyeong dol-aon geol hwan-yeonghae | Привет, рад тебя видеть |
| 돌아온 걸 환영해 친구 | dol-aon geol hwan-yeonghae chingu | Рад тебя видеть, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang kembali | — |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | — |
| Вьетнамский | chào mừng trở về | — |
| Португальский | bem vindo de volta | — |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ครับ | yintitonnap knapma khnap |
| Испанский | Bienvenido de regreso. | — |