LingroTech SRS

돌고 돌아 지금 이 순간

Перевод на русский

Обернитесь и посмотрите на этот момент.

Эта формула помогает обратить внимание на ценность текущего момента после долгих поисков или жизненных метаний. Она звучит как философское напоминание о том, что важно остановиться и осознать значимость того, что происходит прямо сейчас.

Транскрипция: dolgo dol-a jigeum i sungan

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «돌고 돌아 지금 이 순간» →

Пример использования фразы

Пример

시간이 흘러도 돌고 돌아 지금 이 순간 에서는 여전히 그날의 감정이 생생하게 남아 있습니다.

Перевод примера

Время идет, но в этот момент чувства того дня все еще живы.

Когда говорят 돌고 돌아 지금 이 순간

Эта формула помогает обратить внимание на ценность текущего момента после долгих поисков или жизненных метаний. Она звучит как философское напоминание о том, что важно остановиться и осознать значимость того, что происходит прямо сейчас.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي هذه اللحظةfy hdẖh ạllḥẓẗ
АнглийскийNow turn around
Турецкийşimdi geri döndüm