Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돈 걱정은 하지 마
Перевод на русский
Не беспокойся о деньгах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달 생활비가 부족할까 봐 걱정돼.
B: 돈 걱정은 하지 마, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Волнуюсь, что на жизнь в этом месяце не хватит денег.
B: Не переживай из-за денег, я помогу.
Когда говорят 돈 걱정은 하지 마
Одно из самых тёплых выражений заботы, которое используют, чтобы успокоить человека и снять с него финансовую тревогу. Так говорят близким, чтобы показать готовность взять материальные вопросы на себя и не допустить лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 부담 갖지 말고 | budam gaj-ji malgo | Не переживай |
| 너무 걱정 마 | neomu geogjeong ma | Не переживай слишком |
| 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio | Не беспокойтесь об этом |
| 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo | Не стоит беспокоиться. |
| 너무 신경 쓰지 마 | neomu singyeong sseuji ma | Не переживай так |
| 그건 걱정 마 | geugeon geogjeong ma | Не беспокойся об этом. |
| 네 걱정 마세요 | ne geogjeong maseyo | Да, не волнуйтесь |
| 너무 걱정하지 마세요 | neomu geogjeonghaji maseyo | Не беспокойтесь слишком сильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatir tentang uang | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Испанский | No tienes que preocuparte. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Английский | You don't have to worry | |
| Китайский | 别担心钱 | bié dān xīn qián |
| Арабский | لا تقلق بشان المال | lạ tqlq bsẖạn ạlmạl |
| Португальский | não te preocupes com o dinheiro | |
| Турецкий | parayı dert etme | |
| Итальянский | non preoccuparti dei soldi |