Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 집에 없어요
Перевод на русский
Сейчас меня нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 지금 집에 있어요?
B: 아니요, 민수는 지금 집에 없어요.
Перевод примера
A: Минсу сейчас дома?
B: Нет, Минсу сейчас не дома.
Когда говорят 지금 집에 없어요
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что вы в данный момент отсутствуете. Эта фраза помогает быстро объяснить ситуацию без лишних деталей и звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 여기 없어 | nan yeogi eobs-eo | Меня здесь нет |
| 여기 안 살아요 | yeogi an sal-ayo | Я здесь не живу |
| 내가 없을 때 | naega eobs-eul ttae | Когда меня нет |
| 내가 없는 동안 | naega eobsneun dong-an | пока меня не было |
| 여긴 내 집이 아니야 | yeogin nae jib-i aniya | Это не мой дом. |
| 집에 안 갔어 | jib-e an gass-eo | Я не пошла домой |
| 집에 안 가 | jib-e an ga | Я не пойду домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu anda evde değilim | |
| Испанский | No estoy en casa. | |
| Английский | He's not home | |
| Немецкий | Er ist nicht zu Hause. | |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Китайский | 我现在不在家 | wǒ xiàn zài bù zài jiā |
| Португальский | não estou em casa | |
| Итальянский | non sono a casa | |
| Иврит | אני לא בבית | ʼny lʼ bbyţ |
| Арабский | لست في المنزل | lst fy ạlmnzl |
| Индонезийский | aku tidak di rumah | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยู่ บ้าน | chan mai u ban |