넌 내 형제야

Перевод на русский

Ты мой брат

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: neon nae hyeongjeya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 우리 이제 남남이 아니야.

B: 그래, 넌 내 형제야.

Перевод примера

A: Мы теперь не чужие.

B: Да, ты мне брат.

Когда говорят 넌 내 형제야

Подходит для выражения глубокой эмоциональной близости и признания родственных связей между людьми. Так говорят, чтобы подчеркнуть особую связь, сравнимую с братством, и создать атмосферу полного доверия и взаимопонимания.

Фраза	Транскрипция	Перевод
넌 내 동생이야	neon nae dongsaeng-iya	Ты мой брат
네 동생 말이야	ne dongsaeng mal-iya	Твой брат, ты знаешь
내 동생 때문에	nae dongsaeng ttaemun-e	Из-за моего младшего брата
역시 내 동생이야	yeogsi nae dongsaeng-iya	Все-таки ты мой брат
그는 내 동생이다	geuneun nae dongsaeng-ida	он мой брат

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du bist mein Bruder.
Итальянский	sei mio fratello
Испанский	Eres mi hermano.
Французский	tu es mon frère
Португальский	és meu irmão
Турецкий	sen benim kardeşimsin
Индонезийский	kau adalah saudaraku
Английский	You're my brother
Тайский	พี่ชาย ของ คุณ	phitai khong khun
Иврит	אתה אח שלי	ʼţh ʼẖ şly
Китайский	你是我的兄弟	nǐ shì wǒ de xiōng dì
Вьетнамский	anh là anh trai của em
Греческий	ο αδερφός σου είναι	o aderphós sou eínai

Пример использования фразы

Когда говорят 넌 내 형제야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках