LingroTech
어디 가는 거야
Перевод на русский
Куда вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디 가는 거야? 집으로 가는 거야.
Перевод примера
Куда идёшь? Домой?
Когда говорят 어디 가는 거야
Означает прямой вопрос о направлении движения собеседника в разговорной речи. Звучит естественно и непринужденно, когда нужно быстро уточнить планы человека или узнать его текущие намерения в спешке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐야 가는 거야 | mwoya ganeun geoya | Что, уходишь? |
| 어디 가는 거야 친구 | eodi ganeun geoya chingu | Куда ты идёшь, друг? |
| 어디 가는 게야 | eodi ganeun geya | Куда ты идёшь? |
| 뭐야 어디 가는 거야 | mwoya eodi ganeun geoya | Что, куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Испанский | ¿A dónde vas? | — |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Английский | Where're you going? | — |