LingroTech
그런 것 같아
Перевод на русский
Я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
날씨가 추워지고 있어서 겨울이 그런 것 같아.
Перевод примера
Стало холодно, похоже, зима уже наступила.
Когда говорят 그런 것 같아
Короткая реплика, выражающая личное мнение или предположение с оттенком неуверенности. Удобно использовать в споре или обсуждении, чтобы мягко выразить свою точку зрения, не навязывая её как абсолютную истину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몰라 그런 것 같아 | molla geuleon geos gat-a | Не знаю, похоже, что так |
| 우린 그런 것 같아 | ulin geuleon geos gat-a | Похоже, мы такие |
| 이러는 것 같아 | ileoneun geos gat-a | Похоже, что так и есть |
| 알아 그런 것 같아 | al-a geuleon geos gat-a | Понимаю, похоже, что так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Арабский | يبدو لي ذلك | ybdw ly dẖlk |